Dedicated volunteers monitor sites to clean up toxic legacies of a century of coal mining.